"Take Me to the Lakes - The Berlin Edition", la première publication de l'éditeur indépendant berlinois The Gentle Temper, présente plus de 140 lieux de baignade, dont certains sont cachés, sur les 50 plus beaux lacs de Berlin et du Brandebourg. La sélection est complétée par neuf hôtels-boutiques, spas et fermes qui vous invitent à passer la nuit au bord de l'eau. En plus des vues du lac en pleine page et des instantanés qui évoquent des souvenirs de chaudes journées d'été lorsque l'on tourne les pages, chaque destination est accompagnée d'un court texte en anglais : informations sur la profondeur et la qualité de l'eau, activités de loisirs telles que des installations de ski nautique ou de location de bateaux, ainsi que des recommandations d'aires de pique-nique sur le rivage vous aident à faire le voyage selon vos propres souhaits. Le guide fait également office de boussole en termes de design : quatre sections principales présentent les stations balnéaires au nord, au sud, à l'est et à l'ouest du centre-ville, classées par points cardinaux. Des cartes d'ensemble stylisées et des géodonnées exactes sont répertoriées dans une section distincte afin que le chemin vers la rive ne soit pas une odyssée, mais une promenade. Les créateurs Karoline Rosina et Nils Kraiczy partagent non seulement de nouvelles découvertes cachées telles que le Wutzsee près de Lindow (Mark), mais révèlent également où, dans les stations balnéaires populaires telles que le Großer Müggelsee, il y a des rivages calmes loin des plages de baignade animées : La région autour de Berlin compte plus de 3000 lacs à découvrir. Après avoir passé l'été dernier à dénicher les plus beaux endroits au bord de l'eau, nous avons hâte de partager notre sélection avec nos lecteurs. » Les lacs accessibles en 20 minutes à vélo sont représentés ainsi que les destinations qui mènent au Mecklembourg-Poméranie occidentale. frontière.